GULF & FOREIGN NEWSTOP NEWS
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ട്രംപ് ഷിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി: യുഎസ്-ചൈന വ്യാപാര സംഘർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ.
യുഎസ്-ചൈന വ്യാപാര സംഘർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ വെച്ച് ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങുമായി യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഇരു രാജ്യങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ അഭിപ്രായത്തിലായിരിക്കില്ലെങ്കിലും, അവർ “പങ്കാളികളും സുഹൃത്തുക്കളുമായി” മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഷി ജിൻപിങ് ട്രംപിനോട് പറഞ്ഞു.
“ചൈനയ്ക്കും യുഎസിനും പ്രധാന രാജ്യങ്ങൾ എന്ന നിലയിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഒരുമിച്ച് ഏറ്റെടുക്കാനും, നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്കും വേണ്ടി കൂടുതൽ മികച്ചതും മൂർത്തവുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും,” ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ബുസാനിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഷി പറഞ്ഞു.
ഷിയെ “കടുപ്പക്കാരനായ വിലപേശലുകാരൻ” (tough negotiator) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ട്രംപ്, ചൈനീസ് നേതാവുമായുള്ളത് “വളരെ വിജയകരമായ കൂടിക്കാഴ്ചയായിരിക്കും” എന്ന് പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവർക്ക് “വളരെക്കാലം ഒരു മികച്ച ബന്ധം” ഉണ്ടാകുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
മാസങ്ങളോളം നീണ്ട വ്യാപാര സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥിരപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു നിർണ്ണായക ശ്രമമാണ് ഈ കൂടിക്കാഴ്ച.
ട്രംപിൻ്റെ രണ്ടാം തവണ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിന് ശേഷമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താരിഫ് നടപടികളും (tariff offensive), അപൂർവ മൂലകങ്ങളുടെ (rare earth) കയറ്റുമതിക്ക് ബീജിംഗ് ഏർപ്പെടുത്തിയ നിയന്ത്രണങ്ങളും (retaliatory curbs) ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പുതിയ അടിയന്തിര പ്രാധാന്യം നൽകി. ഈ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഏറ്റുമുട്ടൽ ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ അപകടപ്പെടുത്തുകയും ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും വളർച്ചാ സാധ്യതകളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഇരുപക്ഷവും തിരിച്ചറിയുന്നു.
കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് മുന്നോടിയായുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 100% അധിക ഇറക്കുമതി നികുതി ചുമത്താനുള്ള അടുത്തിടെയുള്ള ഭീഷണി നടപ്പാക്കാൻ ട്രംപ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂചന നൽകിയിരുന്നു. കൂടാതെ, അപൂർവ മൂലകങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ അയവ് വരുത്താനും അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് സോയാബീൻസ് വാങ്ങാനും ചൈന സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ എയർഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ വെച്ച് ട്രംപ് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഫെന്റനൈൽ (fentanyl) നിർമ്മാണത്തിലുള്ള ചൈനയുടെ പങ്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ വർഷം ആദ്യം താൻ ചുമത്തിയ താരിഫുകൾ കുറച്ചേക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“ഫെന്റനൈൽ വിഷയത്തിൽ അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കുറയ്ക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” ട്രംപ് പറഞ്ഞു, പിന്നീട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “ചൈനയുമായുള്ള ബന്ധം വളരെ നല്ലതാണ്.”
ഏഷ്യ-പസഫിക് സാമ്പത്തിക സഹകരണ ഉച്ചകോടിയുടെ (APEC summit) പ്രധാന വേദിയായ ഗ്യോങ്ജുവിൽ നിന്ന് 76 കിലോമീറ്റർ (ഏകദേശം 47 മൈൽ) തെക്കായി, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ബുസാനിൽ വെച്ച് രാവിലെ 11 മണിക്ക് കൂടിക്കാഴ്ച ആരംഭിക്കും. (With input from TNIE)
“ചൈനയ്ക്കും യുഎസിനും പ്രധാന രാജ്യങ്ങൾ എന്ന നിലയിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഒരുമിച്ച് ഏറ്റെടുക്കാനും, നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്കും വേണ്ടി കൂടുതൽ മികച്ചതും മൂർത്തവുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും,” ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ബുസാനിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഷി പറഞ്ഞു.
ഷിയെ “കടുപ്പക്കാരനായ വിലപേശലുകാരൻ” (tough negotiator) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ട്രംപ്, ചൈനീസ് നേതാവുമായുള്ളത് “വളരെ വിജയകരമായ കൂടിക്കാഴ്ചയായിരിക്കും” എന്ന് പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവർക്ക് “വളരെക്കാലം ഒരു മികച്ച ബന്ധം” ഉണ്ടാകുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
മാസങ്ങളോളം നീണ്ട വ്യാപാര സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥിരപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു നിർണ്ണായക ശ്രമമാണ് ഈ കൂടിക്കാഴ്ച.
ട്രംപിൻ്റെ രണ്ടാം തവണ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിന് ശേഷമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താരിഫ് നടപടികളും (tariff offensive), അപൂർവ മൂലകങ്ങളുടെ (rare earth) കയറ്റുമതിക്ക് ബീജിംഗ് ഏർപ്പെടുത്തിയ നിയന്ത്രണങ്ങളും (retaliatory curbs) ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പുതിയ അടിയന്തിര പ്രാധാന്യം നൽകി. ഈ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഏറ്റുമുട്ടൽ ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ അപകടപ്പെടുത്തുകയും ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും വളർച്ചാ സാധ്യതകളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഇരുപക്ഷവും തിരിച്ചറിയുന്നു.
കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് മുന്നോടിയായുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 100% അധിക ഇറക്കുമതി നികുതി ചുമത്താനുള്ള അടുത്തിടെയുള്ള ഭീഷണി നടപ്പാക്കാൻ ട്രംപ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂചന നൽകിയിരുന്നു. കൂടാതെ, അപൂർവ മൂലകങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ അയവ് വരുത്താനും അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് സോയാബീൻസ് വാങ്ങാനും ചൈന സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ എയർഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ വെച്ച് ട്രംപ് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഫെന്റനൈൽ (fentanyl) നിർമ്മാണത്തിലുള്ള ചൈനയുടെ പങ്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ വർഷം ആദ്യം താൻ ചുമത്തിയ താരിഫുകൾ കുറച്ചേക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“ഫെന്റനൈൽ വിഷയത്തിൽ അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കുറയ്ക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” ട്രംപ് പറഞ്ഞു, പിന്നീട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “ചൈനയുമായുള്ള ബന്ധം വളരെ നല്ലതാണ്.”
ഏഷ്യ-പസഫിക് സാമ്പത്തിക സഹകരണ ഉച്ചകോടിയുടെ (APEC summit) പ്രധാന വേദിയായ ഗ്യോങ്ജുവിൽ നിന്ന് 76 കിലോമീറ്റർ (ഏകദേശം 47 മൈൽ) തെക്കായി, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ബുസാനിൽ വെച്ച് രാവിലെ 11 മണിക്ക് കൂടിക്കാഴ്ച ആരംഭിക്കും. (With input from TNIE)
For more details: The Indian Messenger
