രജിനികാന്തിന്റെ ‘ജയിലർ 2’ പാട്ട് പ്രൊമോയിലെ മലയാളം ഉച്ചാരണം ശരിയായില്ലെന്ന് വിമർശനം; ‘വളരെ അസഹനീയം’ എന്ന് സോഷ്യൽ മീഡിയ
രജിനികാന്ത് നായകനാകുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രം ‘ജയിലർ 2’ വിനായുള്ള സിനിമാസ്വാദകരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വാനോളമാണ്. 2023-ൽ തിയേറ്ററുകളിലെത്തി വൻ വിജയമായി മാറിയ ‘ജയിലർ’ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗമായ ഈ സിനിമ ഈ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ പ്രദർശനത്തിനെത്തും.
രജിനികാന്തും ഷംന കാസിമും അണിനിരക്കുന്ന ‘അല ബോലെലോ’ എന്ന ഗാനത്തിന്റെ 32 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള പ്രൊമോ വീഡിയോ അടുത്തിടെയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്. ഇതിന്റെ പൂർണ്ണ രൂപത്തിലുള്ള ഗാനം ഓഗസ്റ്റ് 21-ന് പുറത്തിറങ്ങും. പാട്ടിൽ നിരവധിയായ മലയാളം വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അതിലെ ഉച്ചാരണത്തിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ഒരു വിഭാഗം പ്രേക്ഷകർ തീർത്തും അസംതൃപ്തരാണ്.
‘ജയിലർ 2’ വിനായി സംഗീതമൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത് അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദർ ആണ്. അരുൺരാജ കാമരാജ്, നിരഞ്ജന രാമൻ, അപർണ ഹരികുമാർ, ദീപ്തി സുരേഷ് എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്. പരമ്പരാഗത കസവ് സാരിയിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി ഷംന കാസിം ചുവടുവെക്കുന്നതാണ് പ്രൊമോയിലുള്ളത്. വീഡിയോയുടെ അവസാന ഭാഗത്തിൽ റജിനികാന്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ദൃശ്യവും കാണാം.
പാട്ടിലെ അപാകതകൾ നിറഞ്ഞ മലയാളം ഉച്ചാരണത്തോട് പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോക്താവ് ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു: “പ്രിയപ്പെട്ട തമിഴ് സിനിമാ പ്രവർത്തകരേ, കൃത്യമായി ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിലോ സംഭാഷണങ്ങളിലോ മലയാളം ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. പ്രത്യേകിച്ച് ‘ള/ല’ ഉച്ചാരണങ്ങൾ തെറ്റിക്കുന്നത് മലയാളിക്ക് വളരെ അസഹനീയവും ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയോടുള്ള അനാദരവുമായി തോന്നാം. ഇത് മലയാളമേ അല്ല.” മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് കുറിച്ചത്, “മലയാളം നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരു ഗാനരചയിതാവിനെയും ഗായകനെയും ജോലിക്ക് വെയ്ക്കൂ” എന്നാണ്.
For more details: The Indian Messenger
